1
00:02:43,340 --> 00:02:44,340
อืม.

2
00:03:24,110 --> 00:03:25,650
เรากำลังขี่ไปสู่การอภัยโทษ

3
00:03:26,750 --> 00:03:28,350
คุณรู้ไหมว่าเราอยู่ทางตะวันตกไกลแค่ไหน?

4
00:03:37,550 --> 00:03:38,550
บางทีเขาอาจจะเป็นคนหลอกลวง

5
00:03:40,050 --> 00:03:42,350
มีเหตุผลไหมที่คุณไม่ตอบ
คำถามของฉัน?

6
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
ดูนี่สิพอล

7
00:03:45,050 --> 00:03:46,370
เขามีเหล็กอยู่บนข้อมือ

8
00:03:46,870 --> 00:03:47,870
เขาถูกยิง

9
00:03:48,790 --> 00:03:50,570
สามารถทำได้หลุดออกจากบ่า
วัว

10
00:03:51,350 --> 00:03:52,570
อาจจะคุ้มค่ากับเงินรางวัล

11
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
ฉันก็เป็นได้

12
00:04:02,350 --> 00:04:03,870
ไม่ใช่วันโชคดีของคุณ เฟรดดี้

13
00:04:06,330 --> 00:04:07,730
หันหลังแล้วเริ่มเดิน

14
00:04:10,130 --> 00:04:12,090
หันหลังแล้วเริ่มเดิน

15
00:07:44,180 --> 00:07:45,580
สวัสดี

16
00:09:42,250 --> 00:09:43,310
ฝ่ามือสู่สวรรค์ฟราน

17
00:09:44,790 --> 00:09:45,790
ง่ายตอนนี้.

18
00:09:52,910 --> 00:09:53,910
เอาล่ะ.

19
00:09:54,290 --> 00:09:55,289
หันหลังกลับ

20
00:09:55,290 --> 00:09:56,290
ดีและช้า

21
00:09:57,370 --> 00:09:58,370
ฉันถูกยิง.

22
00:10:05,790 --> 00:10:07,370
มีเพียงผู้ชายสองคนเท่านั้นที่ถูกยิง

23
00:10:08,310 --> 00:10:09,310
อาชญากรและเหยื่อ

24
00:10:11,560 --> 00:10:12,560
แล้วคุณล่ะเป็นคนไหน?

25
00:10:14,260 --> 00:10:15,260
ฉันไม่รู้.

26
00:10:16,060 --> 00:10:17,160
คุณมีชื่อไหมเพื่อน?

27
00:10:18,880 --> 00:10:20,000
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

28
00:10:21,320 --> 00:10:22,560
คุณรู้อะไรไหม?

29
00:10:24,580 --> 00:10:25,580
ภาษาอังกฤษ.

30
00:10:31,680 --> 00:10:38,600
นั่งลง

31
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
ที่นั่น

32
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
ตรงนั้น.

33
00:10:50,250 --> 00:10:51,250
นี่คือจานของคุณใช่ไหม?

34
00:10:53,610 --> 00:10:55,370
หกวันต่อสัปดาห์นั่นเอง

35
00:10:57,930 --> 00:10:59,210
ที่เจ็ดเป็นของผู้ทรงอำนาจ

36
00:11:07,010 --> 00:11:08,390
คุณเขียนมาจากไหนลูก?

37
00:11:10,950 --> 00:11:11,950
ตะวันตก.

38
00:11:13,190 --> 00:11:14,190
เวสต์?

39
00:11:19,500 --> 00:11:20,540
ใบมีดขนาดใหญ่สำหรับทิศตะวันตก

40
00:11:22,440 --> 00:11:24,760
ทุกคนในโลกตะวันตกช่างพูดเก่งเหมือนคุณ

41
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
ไปแล้ว.

42
00:11:31,580 --> 00:11:32,840
เข้ามาสู่แสงสว่างที่นี่นะลูกชาย

43
00:11:37,220 --> 00:11:38,520
เทวิสกี้นั้นลงไป

44
00:11:40,120 --> 00:11:41,840
นอนลงที่นี่และทำตัวเอง
สะดวกสบาย

45
00:12:03,210 --> 00:12:04,930
เป็นแผลที่ดูแปลกๆ ตรงนั้นแหละ

46
00:12:06,530 --> 00:12:08,310
ดูแทบจะถูกกัดกร่อน

47
00:12:09,730 --> 00:12:11,390
เอาล่ะมันอาจจะแสบนิดหน่อย

48
00:12:14,970 --> 00:12:17,490
ไปแล้ว. นั่นมันเมืองเหมืองแร่

49
00:12:20,450 --> 00:12:23,370
นั่นคือความคิด

50
00:12:25,150 --> 00:12:26,510
ผู้คนก็เดินหน้าต่อไป

51
00:12:27,710 --> 00:12:28,710
ไม่มีทอง.

52
00:12:29,190 --> 00:12:30,730
เอาล่ะ ตอนนี้พยายามค้างไว้

53
00:12:38,380 --> 00:12:39,380
นี่ไม่ใช่เสียงปืน

54
00:12:41,880 --> 00:12:42,960
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหนลูกชาย?

55
00:12:43,260 --> 00:12:44,260
ฉันไม่รู้.

56
00:12:45,440 --> 00:12:49,400
ฉันไม่สามารถให้อภัยคุณได้อย่างถูกต้อง
บาปของคุณถ้าคุณจำไม่ได้ก็ทำได้

57
00:12:50,100 --> 00:12:53,460
ที่ถูกกล่าวว่าฉันเคยเห็นผู้ชายที่ดีทำ
สิ่งเลวร้าย

58
00:12:53,860 --> 00:12:55,380
ผู้ชายเลวๆ มักทำแต่สิ่งดีๆ

59
00:12:57,200 --> 00:13:01,760
ไม่ว่าคุณจะไปสิ้นสุดบนสวรรค์
หรือนรก มันไม่ใช่แผนของพระเจ้า มันเป็นของคุณ

60
00:13:01,760 --> 00:13:02,760
เป็นเจ้าของ

61
00:13:03,420 --> 00:13:05,400
คุณเพียงแค่ต้องจำไว้ว่ามันคืออะไร

62
00:13:07,180 --> 00:13:08,420
เอาล่ะ ยกนิ้วให้ฉันตรงนี้

63
00:13:09,140 --> 00:13:10,140
มาเร็ว.

64
00:13:10,840 --> 00:13:11,840
ไปแล้ว.

65
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
ใช่.

66
00:13:18,700 --> 00:13:19,700
ขอบคุณ

67
00:13:20,380 --> 00:13:23,200
ก็ไม่เลวเลยสำหรับนักเทศน์บ้านเมือง

68
00:13:30,340 --> 00:13:31,640
อาหารเหี้ยๆนั่น

69
00:13:31,860 --> 00:13:32,860
ดอลลาร์ร้อนนะเด็ก ๆ

70
00:13:37,420 --> 00:13:40,220
คุณกำลังทำอะไร? มีคนขึ้นมาแล้ว
ที่นั่น ไม่มีใครอยู่ข้างนอกนั่น มัน

71
00:13:40,220 --> 00:13:44,040
ก็ได้ มันแย่พอที่เขาดื่มเพื่อ
ฟรี คุณจะไม่ยิงขึ้นไป

72
00:13:44,040 --> 00:13:45,040
สถานที่?

73
00:13:45,100 --> 00:13:46,180
นั่นอะไรน่ะหมอ?

74
00:13:46,700 --> 00:13:48,780
ไม่มีอะไร. เขาไม่ได้พูดอะไร
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

75
00:13:49,080 --> 00:13:50,620
ได้โปรด ได้โปรด กลับเข้าไปข้างในเถอะ ไม่ ปิด
ขึ้น

76
00:13:53,360 --> 00:13:56,720
ฉันอยากได้ยินสิ่งที่คุณพูด มันแย่
เพียงพออะไร?

77
00:13:58,660 --> 00:14:00,800
คุณรู้สึกขอบคุณสำหรับธุรกิจของเราหรือไม่?

78
00:14:01,900 --> 00:14:05,920
เพราะถ้าไม่ใช่เพราะวัวของพ่อฉัน
จะไม่มีเงินผ่านสิ่งนี้

79
00:14:05,920 --> 00:14:06,920
เมือง

80
00:14:07,100 --> 00:14:11,320
จะไม่มีเนื้ออยู่บนโต๊ะของคุณและ
ประตูของคุณจะถูกปิด

81
00:14:12,460 --> 00:14:15,400
ฉันไม่ได้หมายความว่าไม่ดูหมิ่นคุณ
พ่อ. เพอร์ซี่ คุณก็รู้นี่

82
00:14:15,620 --> 00:14:16,620
ไม่แน่นอน

83
00:14:16,980 --> 00:14:18,620
แต่คุณขอให้ฉันจ่ายเงิน

84
00:14:23,320 --> 00:14:24,540
มานี่.. มาตั้งถิ่นฐานกันเถอะ

85
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
มานี่..

86
00:14:41,450 --> 00:14:44,090
เฮ้ ไอ้หนู ฉันไม่อยากมีปัญหา ฉัน
แค่... ฉันแค่พยายาม

87
00:14:47,610 --> 00:14:52,030
ไปหยิบแว่นก่อนดีกว่า
มีคนเหยียบพวกเขา

88
00:15:00,010 --> 00:15:01,010
ฮะ?

89
00:15:02,090 --> 00:15:05,590
เอาล่ะลูกชาย

90
00:15:05,950 --> 00:15:08,230
คุณรู้ไหม เขาบอกว่ามันไม่มีความหมาย
การดูหมิ่น

91
00:15:08,910 --> 00:15:10,570
ตอนนี้เราแค่พยายามหาเลี้ยงชีพ

92
00:15:11,790 --> 00:15:14,930
มาเร็ว. คุณรู้อะไรไหมนักเทศน์? คุณ
แค่ให้ความคิดแก่ฉัน

93
00:15:16,030 --> 00:15:21,750
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่วันอาทิตย์นะเพื่อน แต่อะไรนะ
บอกว่าเราเก็บสะสมเพื่อคนจน

94
00:15:21,750 --> 00:15:23,270
ผู้ชาย? ฮะ?

95
00:15:25,290 --> 00:15:26,450
ตอนนี้ใครมีเงิน?

96
00:15:28,850 --> 00:15:29,850
มาเร็ว.

97
00:15:30,030 --> 00:15:31,030
ในหมวก

98
00:15:33,670 --> 00:15:34,670
ระวังปากของคุณ

99
00:15:35,130 --> 00:15:39,310
ตอนนี้ฉันขอโทษเอกสาร โชคร้ายก็ต้องมี
จะถูกพาตัวออกไปหาคุณคนดีใน

100
00:15:39,310 --> 00:15:40,310
หมวก

101
00:15:49,920 --> 00:15:55,940
เฮ้ คุณก็อยากดูเหมือนกันว่าคุณอยู่ที่ไหน
ชี้สิ่งนั้นก่อนที่คุณจะได้รับบาดเจ็บ

102
00:15:55,940 --> 00:16:04,800
ฟังนะ

103
00:16:04,800 --> 00:16:11,340
ฉันจะให้ผลประโยชน์แก่คุณ
สงสัยเพราะ

104
00:16:11,340 --> 00:16:15,660
บางทีคุณอาจไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

105
00:16:49,760 --> 00:16:50,980
เขามาจากไหน?

106
00:16:51,240 --> 00:16:52,580
เขามาจากไหน?

107
00:16:54,060 --> 00:16:55,400
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

108
00:16:56,760 --> 00:16:59,840
มันเป็นอุบัติเหตุ เขาออกมาจาก
ไม่มีที่ไหนเลย

109
00:17:00,500 --> 00:17:03,880
และเขาก็มังกรฉัน เขาพยายามทำให้ฉัน
ดูเหมือนคนโง่

110
00:17:04,420 --> 00:17:06,020
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน นายอำเภอ

111
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
ให้ตายเถอะ เบอร์ตัน

112
00:17:07,520 --> 00:17:08,960
คุณข้ามเส้นในเวลานั้น

113
00:17:09,240 --> 00:17:10,700
ฉันต้องล็อคคุณไว้ แท็กการ์ต

114
00:17:17,640 --> 00:17:19,359
คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี

115
00:17:20,440 --> 00:17:22,280
ฉันเกรงว่าฉันไม่มีทางเลือกนะแนท

116
00:17:28,700 --> 00:17:29,700
แนท?

117
00:17:30,440 --> 00:17:32,780
แนท? แนท ไอ้สารเลว อยู่ไหน
คุณจะไปเหรอ?

118
00:17:33,280 --> 00:17:34,280
ไม่ต้องกังวล.

119
00:17:35,120 --> 00:17:37,420
ฉันจะบอกพ่อของคุณเกี่ยวกับอะไร
เกิดขึ้นวันนี้

120
00:17:41,920 --> 00:17:42,980
คุณนำกาแฟมา

121
00:17:44,220 --> 00:17:46,020
จะบอกอะไรให้นะเอ็ด

122
00:17:46,600 --> 00:17:48,220
ครั้งต่อไปคุณสามารถทำกาแฟได้ ตกลง.

123
00:17:48,480 --> 00:17:51,180
ทำไมคุณไม่ทำให้มันง่ายบนกระเบื้องนั้น
แบนราบเมอร์ฟี่?

124
00:17:51,460 --> 00:17:53,520
คุณดอลลาร์ไฮด์ไม่ชอบดื่มเหล้า
งาน

125
00:17:53,760 --> 00:17:56,360
คุณดอลลาร์ไฮด์ไม่ชอบดื่มเหล้า
งาน

126
00:17:58,800 --> 00:18:03,420
ฉันไม่สนหรอกว่าหนูจะสูงขนาดไหน
และพันเอกดอลลาร์ไฮด์ผู้ยิ่งใหญ่ก็ไม่ทำเช่นนั้น

127
00:18:04,360 --> 00:18:06,780
ฉันไม่สนใจว่าเขาใส่คนอินเดียกี่คน
ข้างใต้เช่นกัน

128
00:18:08,040 --> 00:18:10,560
คุณแน่ใจว่าจะกระพือปืนของคุณบ่อยมากเมื่อ
เจ้านายไม่อยู่

129
00:18:27,720 --> 00:18:29,800
ให้ฉันบอกคุณบางอย่างนะเด็กๆ

130
00:18:32,300 --> 00:18:33,760
เงินทำให้คุณนุ่มนวล

131
00:19:15,590 --> 00:19:16,990
คุณยิงรอง เพอร์ซี่

132
00:19:18,290 --> 00:19:20,270
จอมพลของรัฐบาลกลางจะพาคุณไปซานต้า
เฟ

133
00:19:20,850 --> 00:19:22,050
จอมพลของรัฐบาลกลาง?

134
00:19:22,730 --> 00:19:24,490
นายอำเภอ คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

135
00:19:25,630 --> 00:19:29,950
พ่อของฉันกำลังเดินทางลงมาที่นี่ คุณ
ให้ฉันออกไปจากที่นี่ก่อนดีกว่า

136
00:19:29,950 --> 00:19:30,950
ออกจากมือ

137
00:19:31,930 --> 00:19:33,790
นายอำเภอ มันเป็นอุบัติเหตุ

138
00:19:34,610 --> 00:19:36,610
ไม่ใช่ว่าฉันเป็นเจสซี่ เจมส์

139
00:19:42,670 --> 00:19:44,870
วิสกี้ คุณใส่ของเพอร์ซี่ได้ไหม
แท็บ?

140
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
ห้าสิบเซ็นต์

141
00:19:49,030 --> 00:19:50,470
ล้อเล่นนะคุณหมอ

142
00:19:54,390 --> 00:19:55,390
เฮ้.

143
00:19:57,530 --> 00:20:01,090
ฉันเป็นเหมือนพระภิกษุ

144
00:20:01,450 --> 00:20:02,830
ฉันสามารถรับทั้งหมดนี้ได้

145
00:20:04,650 --> 00:20:05,690
คุณกำลังทำอะไร?

146
00:20:05,950 --> 00:20:06,950
ฉันไม่ต้องการส่วนที่เหลือ

147
00:20:07,050 --> 00:20:08,050
พวกเขาเป็นลูกค้า

148
00:20:09,510 --> 00:20:11,210
ไม่มีความเคารพในเมืองนี้

149
00:20:12,380 --> 00:20:13,380
นั่นไม่เป็นความจริง โอเค?

150
00:20:13,960 --> 00:20:16,280
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณถูกยิง
นั่นคือทั้งหมดที่

151
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
คุณต้องการที่จะออก?

152
00:20:19,260 --> 00:20:23,920
ไม่ นี่คือความฝันของคุณ ฉันจะติดตามคุณ
ทุกที่ ฉันคิดว่ามันเป็นความฝันของเธอ

153
00:20:26,280 --> 00:20:27,280
ให้ตายเถอะ!

154
00:20:28,060 --> 00:20:30,220
เฮ้ ชาร์ลี ทำไมคุณไม่เล่นล่ะ
อะไรบางอย่างที่เป็นเทศกาลเหรอ?

155
00:20:30,640 --> 00:20:32,000
มันเหมือนกับงานศพที่นี่

156
00:20:39,050 --> 00:20:40,009
ทำอะไรกับฉันล่ะ?

157
00:20:40,010 --> 00:20:43,290
ทำไมไม่อยู่กับคนที่ทำได้ล่ะ
ปกป้องคุณ? ฉันไม่สามารถแม้แต่จะปกป้อง

158
00:20:45,750 --> 00:20:48,290
เฮ้ คุณไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไรเลย
โอเค?

159
00:20:49,370 --> 00:20:50,370
ตกลง?

160
00:20:50,650 --> 00:20:52,330
ฉันรักคุณ. ฉันก็รักคุณ.

161
00:21:14,350 --> 00:21:15,510
ในบ้านสำหรับสิ่งที่คุณทำ

162
00:21:36,430 --> 00:21:37,510
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อดื่ม

163
00:21:43,880 --> 00:21:44,880
ฉันรู้จักคุณไหม?

164
00:21:45,040 --> 00:21:46,040
ไม่

165
00:21:51,440 --> 00:21:52,440
ฉันชื่อเอลล่า

166
00:21:56,360 --> 00:21:57,460
คุณได้สร้อยข้อมือมาจากไหน?

167
00:22:00,960 --> 00:22:02,600
มีบางอย่างที่คุณรู้เกี่ยวกับฉัน
ท่านหญิง.

168
00:22:05,360 --> 00:22:07,100
คุณจำอะไรไม่ได้เลยใช่ไหม?

169
00:22:13,580 --> 00:22:14,860
และตอนนี้คุณกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

170
00:22:16,260 --> 00:22:17,260
ฉันก็เช่นกัน

171
00:22:20,300 --> 00:22:21,300
ขอให้โชคดีกับคุณ

172
00:22:30,500 --> 00:22:31,500
ย้ายออกไป.

173
00:22:40,580 --> 00:22:41,640
เจค โลเนอร์แกน.

174
00:23:01,900 --> 00:23:05,820
คุณช่วยตามฉันไปที่ออฟฟิศหน่อยได้ไหม
เรามาคุยกันหน่อยได้ไหม?

175
00:23:09,640 --> 00:23:11,200
ฉันคิดว่าคุณจำคนผิดแล้ว

176
00:23:14,520 --> 00:23:16,540
ฉันคงต้องให้คุณไปด้วย
เราตลอดเวลา

177
00:24:41,130 --> 00:24:42,130
และเปล่งประกาย

178
00:24:46,070 --> 00:24:47,510
ตอนนี้คุณกำลังประสบปัญหา

179
00:24:48,710 --> 00:24:49,910
คุณจะเผาไหม้

180
00:24:50,690 --> 00:24:52,590
ได้ยินอุ้งเท้าของฉันมาหาฉันเหรอ?

181
00:24:53,670 --> 00:24:58,270
เขาเรียนรู้ที่จะฆ่าคนดีและ
ช้าในสงคราม

182
00:24:58,970 --> 00:25:05,910
ฉันจะเฝ้าดูคุณทนทุกข์ทรมานเป็นเวลานาน
ยาว

183
00:25:05,910 --> 00:25:07,910
เวลานาน.

184
00:25:10,160 --> 00:25:14,000
คุณ คุณคิด คุณคิดว่าฉันแค่
ยิงลึงค์ในไก่ของเธอ

185
00:25:22,760 --> 00:25:23,760
โปรด!

186
00:25:24,040 --> 00:25:25,740
ฉันไม่ได้ฆ่าผู้หญิงของคุณ!

187
00:25:26,600 --> 00:25:29,400
พันเอกดอลลาร์ ฮอปส์! คุณต้องเชื่อ
ฉัน!

188
00:25:31,960 --> 00:25:35,120
คุณขี่เพื่อแบรนด์ของฉันเท่านั้น
เพื่ออะไร สองสัปดาห์?

189
00:25:38,090 --> 00:25:40,290
คุณอาจไม่รู้ว่าคุณกำลังติดต่อกับใคร
กับรอย

190
00:25:44,730 --> 00:25:46,390
ไม่มีใครเรียกฉันว่าพันเอก

191
00:25:48,210 --> 00:25:50,010
และคนตายก็ตายซะส่วนใหญ่

192
00:25:54,350 --> 00:25:55,350
โปรด.

193
00:25:57,590 --> 00:26:01,510
คุณก็เลยมีมิกกี้ตัวน้อยที่กำลังเลือก
ขึ้นนัดหยุดงาน คุณได้รับเท่าไหร่?

194
00:26:01,870 --> 00:26:04,050
ผมได้มา 24 อันครับเจ้านาย

195
00:26:04,560 --> 00:26:07,820
คุณดื่มแล้วใช่ไหม? ฉันสามารถ
กลิ่นมันติดตัวคุณ ฉันไม่เคยไป

196
00:26:08,280 --> 00:26:10,080
ญาติๆก็ดื่ม..

197
00:26:10,280 --> 00:26:15,540
ผู้ชายแบบไหนที่ไปเป่าพัด
ขึ้นวัวของคนอื่นแล้วบอกก

198
00:26:15,540 --> 00:26:19,140
เรื่องไร้สาระแบบนี้เหรอ? คุณไม่สามารถ
อย่าทำดีกว่า

199
00:26:19,400 --> 00:26:21,360
คุณไม่สามารถเชื่อมันได้ มีสีขาว
เส้น

200
00:26:21,580 --> 00:26:22,740
มีเส้นสว่าง.

201
00:26:23,320 --> 00:26:28,480
ก็มีแสงอันใหญ่โตนี้และคุณ
ตกลงไปในแม่น้ำและเมื่อคุณมาถึง

202
00:26:28,600 --> 00:26:31,000
สองมือที่ดีที่สุดของฉันเพิ่ง...

203
00:26:36,170 --> 00:26:38,310
คืนนี้ไม่มีฟ้าผ่า

204
00:26:38,890 --> 00:26:40,990
คุณไม่เคารพฉันใช่ไหม รอย?

205
00:26:45,510 --> 00:26:46,510
เพอร์ซี่อยู่ที่ไหน?

206
00:26:47,530 --> 00:26:48,950
แทกการ์ตขังเขาไว้ เจ้านาย

207
00:26:49,210 --> 00:26:50,210
ทำไม

208
00:26:50,790 --> 00:26:51,790
เขาทำอะไรตอนนี้?

209
00:26:52,350 --> 00:26:53,370
ยิงรอง.

210
00:26:54,170 --> 00:26:55,410
ให้ตายเถอะ

211
00:26:55,790 --> 00:26:58,190
แทกการ์ตคิดว่าเขาเป็นบ้าอะไร
กำลังทำอะไร?

212
00:26:58,750 --> 00:27:04,150
เขาคงไม่มีงานทำถ้าฉัน... ตอนนี้
ฉันต้องเข้าไปหาเหตุผลกับเขา

213
00:27:04,250 --> 00:27:05,250
เพราะคุณล้มเหลว

214
00:27:05,680 --> 00:27:07,080
เพื่อดูแลลูกชายของฉัน

215
00:27:09,820 --> 00:27:12,600
ขอบคุณ

216
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
ขอบคุณ

217
00:27:14,400 --> 00:27:18,500
เอาล่ะ ทุกคน ลุกขึ้นนั่ง

218
00:27:23,660 --> 00:27:26,000
บอส เราควรจะได้มือมากกว่านี้

219
00:27:26,380 --> 00:27:31,200
อะไร คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้
แต่ฉันคิดว่าเจค โลเนอร์แกนอยู่ในเมือง

220
00:27:38,250 --> 00:27:39,250
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

221
00:27:40,370 --> 00:27:41,410
ฉันไม่สามารถพูดได้

222
00:27:57,650 --> 00:27:59,770
ฉันกำลังส่งคุณไปที่รัฐบาลกลาง
จอมพล

223
00:28:02,250 --> 00:28:04,210
คุณจะบอกฉันว่าฉันถูกตั้งข้อหาอะไร?

224
00:28:08,170 --> 00:28:11,950
การลอบวางเพลิง การทำร้ายร่างกาย การทำร้ายร่างกาย การจี้

225
00:28:13,890 --> 00:28:19,830
เขาบอกว่าคุณปล้นเวทีเมื่อเดือนที่แล้ว
กับแพ็ต โดแลน และบูล แม็กเคน ซึ่ง

226
00:28:19,830 --> 00:28:21,950
ทำให้คุณเป็นผู้ติดตามกฎเกณฑ์ทุกข้อของพวกเขา
แตกเหมือนกัน

227
00:28:28,290 --> 00:28:29,290
นั่นมันเหรอ?

228
00:28:30,390 --> 00:28:31,390
ฆาตกรรม.

229
00:28:33,270 --> 00:28:35,570
โสเภณีจาก Cottonwood Grove ต่อไป
หมดเขตแล้ว

230
00:28:36,330 --> 00:28:37,650
ชื่ออลิซ วิลส์

231
00:28:40,290 --> 00:28:42,190
คุณบอกว่าฉันฆ่าผู้หญิงคนนี้

232
00:28:42,870 --> 00:28:43,870
คุณบอกฉัน.

233
00:28:47,890 --> 00:28:49,570
และฉันจะปฏิบัติต่อคุณด้วยความเคารพ

234
00:28:51,510 --> 00:28:52,610
แต่อย่าทำผิดพลาด

235
00:28:56,330 --> 00:28:57,490
คุณควรหนีดีกว่า

236
00:29:00,650 --> 00:29:02,150
ฉันจะใส่กระสุนในตัวคุณ

237
00:29:45,900 --> 00:29:46,900
โอ้แม่ง

238
00:29:51,100 --> 00:29:52,100
เฮ้ ริค

239
00:29:53,280 --> 00:29:54,520
ไทเกอร์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

240
00:29:56,400 --> 00:29:57,400
นายอำเภอ.

241
00:29:58,440 --> 00:30:00,100
นายอำเภอ นี่มันไกลเกินไปแล้ว

242
00:30:01,660 --> 00:30:03,100
ฉันแค่ล้อเล่น

243
00:30:05,220 --> 00:30:07,160
ฟังนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใคร

244
00:30:07,680 --> 00:30:08,680
ออกไป.

245
00:30:08,760 --> 00:30:12,780
ฟังนะ ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่มีทางเลือก
ฉันปล่อยให้คุณออกไปไม่ได้

246
00:30:13,080 --> 00:30:14,200
เอ่อ ฉันจะไปแล้ว

247
00:30:16,300 --> 00:30:17,179
ฉันต้องการคุณ.

248
00:30:17,180 --> 00:30:19,120
คุณมีอะไรจะพูดก็พูดมาสิ

249
00:30:19,420 --> 00:30:22,880
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณมาจากไหน

250
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
ฉันก็เช่นกัน

251
00:30:25,920 --> 00:30:28,320
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำมันด้วยสำเนียง
นั่งลง

252
00:30:34,780 --> 00:30:36,840
คุณทั้งสองคนรักมีการเดินทางที่ดีในขณะนี้

253
00:30:39,600 --> 00:30:40,600
กริช.

254
00:30:40,820 --> 00:30:42,020
กริช ให้ฉันออกไปจากที่นี่

255
00:30:50,800 --> 00:30:52,000
คุณกลับบ้านได้แล้ว ไปนอนซะ.

256
00:30:52,980 --> 00:30:53,980
กรุณาอย่าไป.

257
00:30:54,620 --> 00:30:56,380
ฉันต้องได้ เอ็มเม็ตต์ มันเป็นงานของฉัน

258
00:30:58,000 --> 00:30:59,180
ฉันไม่ชอบที่นี่

259
00:31:00,440 --> 00:31:03,240
พ่อของคุณกำลังจัดของให้เรียบร้อย เมื่อ
เขาทำ เขาจะส่งไปให้คุณ

260
00:31:03,920 --> 00:31:04,920
เป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว

261
00:31:22,479 --> 00:31:23,760
แท็กการ์ต? ใช่.

262
00:31:24,900 --> 00:31:26,540
ใช่. เข้าไปข้างใน.

263
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
ตอนนี้.

264
00:31:46,980 --> 00:31:48,700
เอาน่า จอห์น ลูกชายของฉัน

265
00:31:55,690 --> 00:31:59,430
ฉันรู้ว่าคุณจะมาหาฉัน พ่อ หุบปากซะ
ฉันจะจัดการกับคุณในภายหลัง

266
00:32:01,850 --> 00:32:03,470
ใช่ นั่นคือโลเนอร์แกน เจ้านาย

267
00:32:08,430 --> 00:32:11,570
ไอ้สารเลวนั่นขโมยทองของฉันไป
ทองคำแท่งโค้ช

268
00:32:12,010 --> 00:32:13,050
ฉันต้องการผู้ชายคนนั้น

269
00:32:13,530 --> 00:32:16,830
คุณจะต้องมีมันขึ้นกับ
ผู้พิพากษาในซานตาเฟ่ ฉันจะไม่ไป

270
00:32:16,830 --> 00:32:17,830
ซานตาเฟ่

271
00:32:18,090 --> 00:32:21,570
คุณให้เขาให้ฉันตอนนี้หรือฉันจะไป
พาเขาไป

272
00:32:21,770 --> 00:32:22,890
แล้วฉันล่ะป๊า?

273
00:32:23,130 --> 00:32:24,530
ฉันบอกให้หุบปากนะไอ้หนู

274
00:33:03,850 --> 00:33:04,970
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

275
00:36:22,450 --> 00:36:24,050
เอาน่า เราต้องออกไปจากที่นี่แล้ว

276
00:36:24,370 --> 00:36:25,370
เมอร์ฟี่อยู่ไหน?

277
00:36:28,350 --> 00:36:30,510
ออกมาจากที่นั่นกันเถอะ

278
00:36:31,290 --> 00:36:32,330
ฉันหาเขาไม่เจอ

279
00:38:51,120 --> 00:38:53,180
สิ่งนั้นคืออะไร? ทำไมคุณถึงถาม
ฉัน?

280
00:38:54,160 --> 00:38:55,300
เพราะคุณยิงมัน

281
00:38:57,040 --> 00:38:59,260
สิ่งนั้นคืออะไร? คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน
สิ่ง? ฉันไม่รู้.

282
00:39:01,600 --> 00:39:03,320
หมายความว่าไงไม่รู้?

283
00:39:09,800 --> 00:39:11,040
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

284
00:39:14,120 --> 00:39:15,120
นั่นคือภรรยาของฉัน

285
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
เฮ้!

286
00:39:28,049 --> 00:39:29,230
เลขที่! มันตายแล้วเหรอ?

287
00:39:39,470 --> 00:39:40,470
มันเป็นปีศาจเหรอ?

288
00:39:41,430 --> 00:39:42,430
ปีศาจ?

289
00:39:42,710 --> 00:39:46,450
ไม่สามารถพูดได้อย่างถูกต้อง คงจะเข้าข่าย.
คำอธิบาย แต่ฉัน... ปีศาจเหรอ? มีอะไรบ้าง

290
00:39:46,450 --> 00:39:47,249
พูดถึงเหรอ?

291
00:39:47,250 --> 00:39:49,190
ไม่คิดว่าจะเกี่ยวอะไร...
คุณกำลังพูดถึงเรื่องพระคัมภีร์เหรอ? ปีศาจ?

292
00:39:49,250 --> 00:39:50,250
ฉันไม่ได้พูดถึงอะไรเลย

293
00:39:50,430 --> 00:39:53,350
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? คุณ
ต้องใจเย็นๆ นะหมอ ใจเย็นๆ หน่อย?

294
00:39:53,770 --> 00:39:55,210
คุณกำลังบอกฉันว่าฝูงปีศาจเหรอ?

295
00:39:55,710 --> 00:39:58,970
เอาภรรยาของฉัน ฉันจะไม่พูดอะไรแบบนั้น
สิ่งตอนนี้ เอาคนของเราไป ข้ามไป

296
00:40:31,690 --> 00:40:33,390
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรแต่มันเป็น
มีเลือดออก

297
00:40:37,190 --> 00:40:40,050
เป็นทิศทางเดียวกันกับเครื่องเหล่านั้น
ไปกับญาติของเรา

298
00:40:41,490 --> 00:40:43,710
เราจะไม่สามารถติดตามมันได้
ความมืด

299
00:40:46,190 --> 00:40:47,890
ควบม้าไปเตรียมเสบียง

300
00:40:48,130 --> 00:40:49,190
เราจะออกเดินทางสู่แสงแรก

301
00:40:51,190 --> 00:40:52,190
คุณ.

302
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
คุณจะไปกับเรา

303
00:40:56,590 --> 00:40:59,170
ฉันต้องการอาวุธนั้น มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นนับว่า

304
00:40:59,980 --> 00:41:01,180
ฉันคิดว่าคุณเป็นหนี้ฉัน

305
00:41:03,300 --> 00:41:04,460
ฉันไม่เห็นมันเป็นอย่างนั้น

306
00:41:34,670 --> 00:41:40,490
นึกถึงหนังสือเรื่องตัวเลขเมื่อพระเจ้า
ทรงบัญชาโมเสสให้เข้าไปในแผ่นดินแห่งพันธสัญญา

307
00:41:40,490 --> 00:41:41,490
คานาอัน.

308
00:41:41,770 --> 00:41:46,530
โมเสสไม่แน่ใจจึงส่งผู้สอดแนมไป
เข้าไปในดินแดนนั้นเพื่อสำรวจดู

309
00:41:47,390 --> 00:41:50,330
และพวกเขาก็กลับมาอย่างเลวร้าย
เรื่องราว

310
00:41:51,550 --> 00:41:55,950
เรื่องราวของสิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้าย, สัตว์ประหลาดที่
อย่างที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน

311
00:41:56,510 --> 00:41:57,510
ไจแอนต์พวกเขากล่าวว่า

312
00:41:58,410 --> 00:42:01,170
และพวกเขาก็เป็นเหมือนตั๊กแตนในพวกเขา
ดวงตาพวกเขากล่าว

313
00:42:01,550 --> 00:42:03,610
และชนชาติอิสราเอลก็เกรงกลัว

314
00:42:04,170 --> 00:42:05,730
เราจะรอดจากพวกเขาได้อย่างไร?

315
00:42:06,010 --> 00:42:07,330
พวกเขาสูญเสียศรัทธา

316
00:42:07,730 --> 00:42:13,550
พวกเขาลืมไปว่าไม่มีอะไรทำ
ความกลัวใต้ฟ้าและดินตราบเท่าที่

317
00:42:13,550 --> 00:42:14,770
ดำเนินไปในวิถีแห่งความชอบธรรม

318
00:42:15,910 --> 00:42:20,790
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์โดยการเป่าของเขา
หายใจเข้าในโคลนก็มีเข้าไป

319
00:42:20,790 --> 00:42:23,650
ลมหายใจเล็กๆ ของพระเจ้าจากพวกเรา

320
00:42:26,730 --> 00:42:31,190
เจ้าจะไม่กลัวความสยดสยอง
ในเวลากลางคืนหรือลูกธนูที่ปลิวไป

321
00:42:31,190 --> 00:42:33,870
ในเวลากลางวันหรือโรคภัยที่เดินเข้ามา
ในความมืด

322
00:42:35,210 --> 00:42:37,890
พระเจ้ากำลังทดสอบเรานะเพื่อน เขากำลังทดสอบ
ศรัทธาของเรา

323
00:42:38,190 --> 00:42:39,710
งั้นเราไปตามหาญาติกันเถอะ

324
00:43:07,680 --> 00:43:08,680
คุณต้องการอะไร?

325
00:43:10,340 --> 00:43:14,300
คุณมาทำความสะอาดตอนนี้ ไม่งั้นฉันจะฆ่า
คุณ. พวกเขาจับคนของฉันไปด้วย

326
00:43:15,300 --> 00:43:16,920
ฉันตามหาพวกเขามานานแล้ว

327
00:43:17,820 --> 00:43:19,380
ฉันรู้ว่าคุณสามารถช่วยฉันค้นหาพวกเขาได้

328
00:43:39,850 --> 00:43:43,110
คุณรู้ไหมว่าเด็กผู้ชายบางคนคิดว่าพวกเขา
อาจจะตายไปหมดแล้วเจ้านาย

329
00:43:43,810 --> 00:43:45,770
หากพวกเขาต้องการให้พวกเขาตายพวกเขาก็จะทำ
ตายแล้ว

330
00:43:47,070 --> 00:43:49,710
มันเป็นการเชือกคน มันเป็นบทสรุป

331
00:43:56,530 --> 00:43:57,690
คุณคิดว่าพวกเขากำลังจะไปไหน?

332
00:43:58,050 --> 00:43:59,050
ฉันจะมากับคุณ

333
00:43:59,850 --> 00:44:00,850
คุณน้ำหนักตาย

334
00:44:01,250 --> 00:44:02,990
พวกเขาพาภรรยาของฉันไป ฉันกำลังมา.

335
00:44:03,310 --> 00:44:04,950
นอกจากนี้ฉันเป็นหมอ คุณต้องการฉัน.

336
00:44:06,790 --> 00:44:07,790
เหมาะกับตัวเอง

337
00:44:09,759 --> 00:44:10,940
คุณหยุดอยู่ตรงนั้น

338
00:44:12,660 --> 00:44:13,980
ฉันขอโทษลูกชาย คุณไม่สามารถไปได้

339
00:44:14,540 --> 00:44:15,540
มันอันตรายเกินไป

340
00:44:19,620 --> 00:44:20,700
ฉันจะดูเขาอยู่บนรถ

341
00:44:22,140 --> 00:44:23,140
แม้กระทั่งม้าตัวหนึ่ง

342
00:44:34,680 --> 00:44:35,680
เขาไม่มีใครเลย

343
00:44:38,600 --> 00:44:39,600
เอาล่ะ

344
00:44:40,140 --> 00:44:41,440
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโรงอาหารของคุณเต็ม

345
00:44:50,240 --> 00:44:51,240
มุ่งหน้าไปทางเหนือ.

346
00:44:52,880 --> 00:44:54,500
เส้นทางของเขายังคงสดอยู่

347
00:45:08,560 --> 00:45:09,920
เหมือนกัน ฉันก็อยากจะขี่ตามไปด้วย
เกินไป

348
00:45:10,360 --> 00:45:11,360
ใช่ครับคุณผู้หญิง

349
00:45:13,240 --> 00:45:15,440
มีลูกและสุนัข ทำไมไม่เป็นผู้หญิงล่ะ?

350
00:46:42,410 --> 00:46:43,408
นั่นมันเงินเปื้อนเลือด

351
00:46:43,410 --> 00:46:47,810
ด้วยการปล้นและฆ่า นั่นกำลังจะไปแล้ว
รับสิ่งที่เราต้องการ

352
00:47:54,540 --> 00:47:55,740
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมเราถึงทำเช่นนี้

353
00:47:56,380 --> 00:47:57,380
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาตายไปหมดแล้ว

354
00:47:59,520 --> 00:48:04,080
ฉันคิดว่าถ้าพวกเขาต้องการฆ่า
พวกเขา ฉันคิดว่าพวกเขาคงจะมี ถ้าอย่างนั้น

355
00:48:04,080 --> 00:48:08,540
เจ้านายพูดถูกและมีเชือกเข้ามา
ดีที่สุดที่จะกินพวกเขา

356
00:48:10,680 --> 00:48:12,580
ถ้าเป็นฉัน ฉันจะเริ่มจากภรรยาของคุณ

357
00:48:16,080 --> 00:48:19,460
คุณจะเป็นแบบนี้ไปทั้งตัว
ทริป? เพราะถ้าคุณไป เราจะไม่ไป

358
00:48:19,460 --> 00:48:21,360
มีบทสนทนาที่ยาวเกินไป
เรา?

359
00:48:21,920 --> 00:48:23,720
มาร้องเพลงหรืออะไรสักอย่างกันเถอะ

360
00:48:24,440 --> 00:48:26,400
ปรุงถั่วทำอะไรที่มีประโยชน์

361
00:48:26,400 --> 00:48:32,280
เอา

362
00:48:32,280 --> 00:48:38,000
คำแนะนำที่เป็นมิตร

363
00:48:38,000 --> 00:48:42,420
หาปืนให้ตัวเองเรียนรู้วิธีใช้มัน

364
00:48:42,420 --> 00:48:52,360
เอาล่ะ

365
00:48:52,360 --> 00:48:53,360
ดี ดี

366
00:48:53,900 --> 00:48:54,900
ดูซิว่าใครกลับมา..

367
00:48:56,200 --> 00:48:58,460
ฉันเห็นคุณ แต่ฉันไม่เห็นทองของฉัน

368
00:48:59,540 --> 00:49:03,800
สมมติว่าเราพบคนเหล่านั้นก่อน
จากนั้นคุณก็สามารถถ่ายภาพให้ดีที่สุดได้

369
00:49:03,800 --> 00:49:07,620
การรวบรวม บางทีรางวัลนั้นอาจเกิดขึ้น
หัวของคุณจะดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้น

370
00:49:07,620 --> 00:49:12,660
ข้อเสนอ หรือฉันจะยิงคุณก็ได้
ที่หน้าอกและตัดสิ่งนั้นออกจากตัวคุณ

371
00:49:12,660 --> 00:49:15,820
แขน เราไม่สามารถมีความสุขกับผู้ชายคนนั้นได้
ปืนใหญ่กลับมาแล้วเหรอ?

372
00:49:18,820 --> 00:49:20,340
จำเป็นสำหรับคุณมาก คุณโลเนอร์แกน

373
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
โอ้ดี.

374
00:49:24,270 --> 00:49:25,270
ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย

375
00:49:25,490 --> 00:49:26,990
ฉันชื่นชมมันสิ่งเก่า

376
00:49:38,590 --> 00:49:40,030
พวกหนูกำลังเดินจากไป

377
00:50:10,800 --> 00:50:12,160
ฉันไม่ค่อยมีความรู้เรื่องเรือมากนัก

378
00:50:12,780 --> 00:50:14,700
ฉันว่าอันนั้นกลับหัวกลับหาง

379
00:50:16,420 --> 00:50:19,500
500 ไมล์จากแม่น้ำใด ๆ ที่ใหญ่พอที่จะไปถึง
ถือมันไว้

380
00:50:20,480 --> 00:50:22,560
เอาล่ะ เข้าไปข้างในกันเถอะ ออกไปจาก
ฝนตก

381
00:50:22,800 --> 00:50:24,640
ฉันจะไม่ไปไหนใกล้กับสิ่งนั้น

382
00:50:24,860 --> 00:50:25,819
ทำมันด้วยตัวเอง

383
00:50:25,820 --> 00:50:26,860
นอนตากฝน.

384
00:51:16,270 --> 00:51:17,290
พวกนายเป็นยังไงบ้าง?

385
00:51:18,110 --> 00:51:19,110
เอาล่ะ คุณเป็นยังไงบ้าง?

386
00:51:19,490 --> 00:51:21,290
ดี. ฉันจะเอานาฬิกาเรือนแรก

387
00:51:21,550 --> 00:51:22,550
ขอบคุณครับท่านรอง.

388
00:51:26,250 --> 00:51:28,770
คุณต้องการที่นั่งนักเทศน์? ไม่ ไม่ ไม่
ทำใจให้สบาย.

389
00:51:30,790 --> 00:51:34,310
คุณรู้ไหม ด็อก นี่คือสเปนเซอร์
5650.

390
00:51:35,630 --> 00:51:36,710
คุณเคยยิงหนึ่งในนั้นหรือไม่?

391
00:51:37,010 --> 00:51:38,010
ไม่

392
00:51:38,810 --> 00:51:39,910
ไม่มีเวลาเหมือนปัจจุบัน

393
00:51:41,630 --> 00:51:42,630
รู้สึกยังไงบ้าง?

394
00:51:42,730 --> 00:51:43,649
มันหนัก.

395
00:51:43,650 --> 00:51:44,650
มันเป็นปืนหนักใช่

396
00:52:40,170 --> 00:52:42,390
พระวจนะของพระเจ้า ฝนตกหนักขึ้นที่นี่
กว่าที่มันอยู่ข้างนอก

397
00:52:43,610 --> 00:52:44,610
ฉันจริงใจมาก

398
00:52:45,230 --> 00:52:47,030
นี่เรานั่งบ้าอะไรอยู่เนี่ย
เพื่อ?

399
00:52:47,630 --> 00:52:51,270
เราต้องวิ่งเหยาะๆ ยาวห้าไมล์
มุ่งหน้าไปในทิศทางตรงกันข้ามกับสิ่งเหล่านั้น

400
00:52:51,270 --> 00:52:52,270
เครื่องบิน

401
00:52:52,650 --> 00:52:53,650
ให้ฉันลองว่า.

402
00:52:53,830 --> 00:52:55,470
ชายชราจะยิงเราเอง

403
00:52:55,750 --> 00:52:56,750
ใช่มั้ยเวส?

404
00:52:56,930 --> 00:52:57,930
ใช่เขาจะ

405
00:53:16,360 --> 00:53:17,600
คุณกำลังแก้ไขที่จะพูดอะไรบางอย่าง?

406
00:53:19,760 --> 00:53:23,940
บางทีเราควรเรียกทหารเข้ามา

407
00:53:24,260 --> 00:53:28,500
ฉันจะไม่เปลี่ยนเรื่องนี้ให้เป็นไม่
ตัวชี้ทิศตะวันตก ต้องขึ้นไปบน.

408
00:53:28,540 --> 00:53:30,560
ถามวอชิงตันว่าจะเช็ดด้วยมือไหน

409
00:53:31,400 --> 00:53:34,300
รอที่ Antietam เพื่อให้เขาบอก
ฉันจะทำอย่างไร

410
00:53:36,840 --> 00:53:41,560
ฉันสูญเสียคนไป 328 คนในทุ่งข้าวโพด

411
00:53:43,540 --> 00:53:45,360
ฉันจำเรื่องราวเหล่านั้นได้

412
00:53:50,060 --> 00:53:51,380
ขอให้โชคดีเล่าเรื่องใด ๆ ให้คุณฟัง

413
00:53:52,720 --> 00:53:56,240
ฉันจะฟังเมื่อคุณบอกพวกเขากับเพอร์ซี่

414
00:53:57,360 --> 00:54:00,580
คุณได้รับสิ่งนี้จากชาวอินเดียหนาของคุณ
กะโหลกศีรษะ

415
00:54:03,480 --> 00:54:05,900
เรื่องราวเหล่านั้นไม่เหมาะกับคุณ

416
00:54:08,480 --> 00:54:09,900
พวกเขามีไว้สำหรับลูกชายของฉัน

417
00:54:13,820 --> 00:54:14,960
ออกไปจากที่นี่

418
00:54:15,840 --> 00:54:17,360
ไปดูแลม้ากันเถอะ

419
00:54:17,960 --> 00:54:19,080
ทำงานของคุณ

420
00:54:58,589 --> 00:55:00,850
คุณกำลังดูมีดเล่มนี้อยู่ คุณ
ชอบมีดเล่มนี้เหรอ?

421
00:55:55,020 --> 00:55:59,740
จัดตำแหน่งสถานที่ท่องเที่ยวของคุณและเมื่อเป้าหมายนั้น
มองขึ้นไปด้านบน เราจะบีบมัน

422
00:55:59,740 --> 00:56:00,740
ทริกเกอร์

423
00:56:03,120 --> 00:56:05,300
อย่าดึงพวกเขา มันไม่ใช่ลึงค์ของคุณฉัน
ได้ยิน

424
00:56:06,120 --> 00:56:08,500
แต่คุณกำลังยึดติดกับสิ่งนี้เช่น
คุณกำลังห้อยอยู่กับมัน

425
00:56:12,180 --> 00:56:13,180
อ่า!

426
00:56:13,300 --> 00:56:14,860
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

427
00:56:15,780 --> 00:56:16,780
อา

428
00:56:18,700 --> 00:56:22,500
มันเป็นความผิดของฉันที่เธอถูกพาไป ฉันไม่เคย
ควรจะพาเธอไปที่เมืองนั้น ไม่

429
00:56:22,540 --> 00:56:23,600
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ความผิดของคุณ

430
00:56:24,080 --> 00:56:25,080
เราจะพาเธอกลับมา

431
00:56:25,220 --> 00:56:27,740
เรากำลังตั้งค่าสิ่งที่ถูกต้อง เพิ่งได้ไป
มีศรัทธา แค่นั้นเอง

432
00:56:28,360 --> 00:56:30,000
ศรัทธา? อืม-อืม ใช่.

433
00:56:30,320 --> 00:56:31,780
พระเจ้าช่างยิ่งใหญ่สำหรับฉันจริงๆ

434
00:56:32,040 --> 00:56:36,440
ฉันไม่ได้หมายถึงการไม่เคารพนักเทศน์
แต่เขาไม่ได้อยู่บนนั้นหรือเขาไม่อยู่

435
00:56:36,440 --> 00:56:37,440
ชอบฉันมาก

436
00:56:37,780 --> 00:56:41,180
แน่นอนว่าคุณไม่ได้คาดหวังจากพระเจ้า
ที่จะทำทุกอย่างเพื่อคุณใช่ไหมหมอ?

437
00:56:42,860 --> 00:56:44,420
คุณต้องได้รับการปรากฏตัวของเขา

438
00:56:45,260 --> 00:56:48,700
แล้วคุณก็ต้องรับรู้มัน และ
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องดำเนินการกับมัน

439
00:56:50,620 --> 00:56:52,060
ตอนนี้จับตาดูเป้าหมายให้ดี

440
00:57:02,259 --> 00:57:02,899
นั่นดีกว่า

441
00:57:02,900 --> 00:57:03,900
ดีกว่า. มาเร็ว.

442
00:57:04,900 --> 00:57:05,900
โหลดซ้ำ

443
00:57:27,880 --> 00:57:28,880
คุณอยู่ที่นั่นนานไหม?

444
00:57:30,080 --> 00:57:31,080
ใช่.

445
00:57:42,260 --> 00:57:43,280
มีบางอย่างที่คุณต้องการ

446
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
เธอเป็นใคร?

447
00:57:49,780 --> 00:57:51,440
เธอเป็นคนเดียวที่รู้ว่าฉันเป็นใคร

448
00:57:52,240 --> 00:57:53,680
คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร

449
00:57:54,840 --> 00:57:56,800
คุณเพียงแค่ต้องจำ ฉัน
ไม่สามารถ

450
00:58:43,150 --> 00:58:44,210
ไม่มีอะไรนอกจากหนูเวรฝูงหนึ่ง

451
00:58:44,910 --> 00:58:45,910
ประณามมัน

452
00:58:46,090 --> 00:58:51,330
ฉันไม่ได้รับเงินมากพอที่จะไล่ล่า
ลูกชายงี่เง่าของ Dollar Hyde ครึ่งทางแล้ว

453
00:58:51,330 --> 00:58:52,330
ประเทศ

454
01:01:13,900 --> 01:01:14,900
ไปจากเด็กคนนั้นซะ!

455
01:02:04,900 --> 01:02:05,900
หรืออย่างนั้น

456
01:02:48,330 --> 01:02:49,330
รอยแตกได้ดี

457
01:02:49,530 --> 01:02:50,530
มุ่งหน้าไปทางเหนือ

458
01:02:51,290 --> 01:02:52,290
หาสุนัขไม่เจอ

459
01:02:52,610 --> 01:02:54,990
เราไม่รอเขาหรอก.. เขาวิ่งออกไปแล้ว
หรือตายแล้ว

460
01:02:55,250 --> 01:02:56,250
ไปกันเลย

461
01:02:56,610 --> 01:03:01,550
เฮ้ เฮ้ รอ เราจะพูดบ้าง
คำพูดเกี่ยวกับเขา? คนเดียวเท่านั้นที่รู้ว่าอะไร

462
01:03:01,550 --> 01:03:02,590
จะบอกว่าอยู่ในพื้นดิน

463
01:03:03,630 --> 01:03:05,850
มันยังไม่พอหรือที่เราใช้เวลาในการใส่
เขาอยู่ที่นั่นเหรอ?

464
01:03:06,270 --> 01:03:07,830
ไม่ ไม่ มันไม่เพียงพอ

465
01:03:30,570 --> 01:03:35,490
หากมีวิญญาณเช่นนี้
ผู้ชายมีสิ่งที่ดี โปรดปกป้องมันด้วย

466
01:03:36,550 --> 01:03:37,550
ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

467
01:03:37,950 --> 01:03:39,690
โลกเป็นสถานที่ที่ดีกว่าสำหรับการมี
พวกเรา

468
01:03:40,850 --> 01:03:42,290
ฝุ่นต่อฝุ่น สาธุ เป็นยังไงบ้าง?

469
01:03:43,550 --> 01:03:44,550
คำพูดดีๆ.

470
01:03:55,510 --> 01:03:57,050
พวกคุณสำลักเรื่องอะไรกัน?

471
01:03:59,980 --> 01:04:01,100
ฉันเป็นห่วงคุณปู่ของฉัน

472
01:04:07,180 --> 01:04:12,620
ดูสิ ตอนที่ฉันยังเล็กนิดเดียว
แก่กว่าคุณตอนนี้ ทั้งหมดนี้

473
01:04:12,620 --> 01:04:19,540
เม็กซิโก ข่าวลือว่าพวกอาปาเช่เคยเป็น
ขี่ไปทางนิคมที่เรียกว่า

474
01:04:19,540 --> 01:04:20,640
คาราวากา.

475
01:04:22,680 --> 01:04:26,740
พ่อของฉันอยากให้ฉันเป็นผู้ชายดังนั้นเขา
ทำให้ฉันขี่ม้าออกไปพร้อมกับทหารรักษาการณ์

476
01:04:26,780 --> 01:04:27,940
ตีกลอง

477
01:04:36,009 --> 01:04:39,170
เมื่อเราไปถึงมันก็สายเกินไป
พวกเขาทั้งหมดตายไปแล้ว สถานที่นั้นมีทั้งหมด

478
01:04:39,170 --> 01:04:40,170
ถูกไฟไหม้

479
01:04:41,770 --> 01:04:47,190
ไอ้ไม้ตายคนนี้คลานออกมา
ของห้องโดยสารที่กำลังลุกไหม้

480
01:04:49,470 --> 01:04:50,470
เขาเป็นคนไม่ดี

481
01:04:52,050 --> 01:04:53,370
เขารู้ว่าเขากำลังจะตาย

482
01:05:10,730 --> 01:05:11,730
คุณทำอะไร?

483
01:05:17,230 --> 01:05:22,150
ฉันถอดมีดเล่มนี้ออกจากเข็มขัดของเขาและฉัน
กรีดคอของเขา

484
01:05:41,260 --> 01:05:42,400
หยาบนิดหน่อยใช่ไหม?

485
01:05:44,020 --> 01:05:45,040
เขาหมายถึงดี..

486
01:05:54,600 --> 01:05:55,600
แอ่ว.

487
01:06:00,300 --> 01:06:01,340
ฉันได้เขาแล้ว

488
01:06:01,940 --> 01:06:03,200
แทร็กอยู่ใกล้กันมากขึ้น

489
01:06:04,040 --> 01:06:06,200
เขาชะลอตัวลง มุ่งหน้าสู่สิ่งนั้น
แคนยอน

490
01:06:37,610 --> 01:06:39,150
นี่คือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าการระงับ

491
01:06:40,170 --> 01:06:41,170
ยินดีต้อนรับทุกคน

492
01:06:42,170 --> 01:06:43,170
ยินดีต้อนรับ.

493
01:06:47,610 --> 01:06:48,610
เจ้านาย?

494
01:06:50,190 --> 01:06:51,190
บอส นั่นคุณเหรอ?

495
01:06:53,350 --> 01:06:54,350
ไม่อีกแล้ว

496
01:06:55,250 --> 01:06:56,570
คุณมาทำอะไรที่นี่?

497
01:06:59,450 --> 01:07:00,450
ผู้อุปถัมภ์?

498
01:07:01,650 --> 01:07:03,950
ใครคือเพื่อนของคุณ?

499
01:07:07,850 --> 01:07:08,850
นี่คือแก๊งค์ใหม่ของคุณเหรอเจค?

500
01:07:12,790 --> 01:07:15,310
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เจอคุณอีก เจค

501
01:07:18,410 --> 01:07:19,910
คุณเป็นคนโปรดของฉันเสมอ

502
01:07:21,030 --> 01:07:22,030
หุบปาก.

503
01:07:24,350 --> 01:07:25,350
ประณามมัน

504
01:07:25,710 --> 01:07:28,510
เจค คุณทำฟันฉันหักเหรอ?

505
01:07:28,790 --> 01:07:29,990
คุณจะหุบปากไหม? ฉันกำลังคิดอยู่

506
01:07:34,530 --> 01:07:36,070
เราเหลือเด็กผู้ชายกี่คน?

507
01:07:38,160 --> 01:07:39,160
ประมาณเดียวกัน

508
01:07:41,220 --> 01:07:42,220
อันไหน?

509
01:07:43,780 --> 01:07:44,780
30?

510
01:07:45,460 --> 01:07:46,460
ถูกต้องแล้ว

511
01:07:47,100 --> 01:07:48,100
30.

512
01:07:48,440 --> 01:07:49,440
ดี.

513
01:07:51,600 --> 01:07:52,600
ดีแล้ว.

514
01:07:54,620 --> 01:07:56,020
คุณจะพาฉันไปที่ค่าย

515
01:07:58,920 --> 01:08:00,460
ถึงเวลาที่จะจัดสิ่งต่าง ๆ ให้ตรง

516
01:08:03,480 --> 01:08:04,700
เราจะไปเข้าค่ายกัน!

517
01:08:28,300 --> 01:08:29,300
ออกจากวิสกี้นั้น

518
01:08:30,420 --> 01:08:33,620
โค้ชกำลังเดินทางมา เราดีที่สุดที่จะเป็น
มีสติเพื่อมัน

519
01:08:36,420 --> 01:08:38,500
แดง เป็นยังไงบ้าง?

520
01:08:40,300 --> 01:08:41,359
โหวตเหมืองทองครับ

521
01:08:41,580 --> 01:08:42,720
ดูค่อนข้างจะรวย..

522
01:08:43,660 --> 01:08:45,220
เราได้ไดนาไมต์เท่าไหร่?

523
01:08:45,680 --> 01:08:47,080
เราได้ 56 หรือมากกว่านั้น

524
01:08:47,319 --> 01:08:48,319
บอกเขา.

525
01:08:52,260 --> 01:08:53,760
ถึงเวลาคุณก็กลับมาแล้ว

526
01:08:54,540 --> 01:08:55,960
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

527
01:08:56,970 --> 01:08:57,970
เขาทำ.

528
01:09:05,430 --> 01:09:06,649
ว้าวอึ

529
01:09:11,390 --> 01:09:12,529
ได้ลูกบอลแล้ว

530
01:09:13,490 --> 01:09:15,870
ขี่กลับมาที่นี่อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
เกิดขึ้น

531
01:09:17,569 --> 01:09:21,090
เด็กๆ คว้าปืนของคุณไว้ เรากำลังขี่ออกไป

532
01:09:22,010 --> 01:09:24,010
เด็กผู้ชายจะไม่ไปไหนกับคุณ
เจค.

533
01:09:26,160 --> 01:09:28,100
เราจะซ่อมพวกเขาให้ร็อบเป็นโค้ช

534
01:09:28,500 --> 01:09:30,620
และนั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะไป
ทำ

535
01:09:38,460 --> 01:09:39,460
คุณเธอเหรอ?

536
01:09:41,060 --> 01:09:42,060
ฉันเป็นใคร?

537
01:09:42,680 --> 01:09:45,439
โสเภณีที่เจคออกจากแก๊งนี้เพื่อ

538
01:09:46,840 --> 01:09:47,920
ระวังปากของคุณ

539
01:09:48,220 --> 01:09:49,220
หรืออะไร?

540
01:09:50,380 --> 01:09:52,080
ตอนนี้ฉันสวมชุดนี้แล้ว

541
01:09:53,290 --> 01:09:58,050
วางปืนของคุณไว้บนโสเภณี เขามาก
เมื่อสวิตช์ ระเบิดสมองของเธอออกไป

542
01:09:58,050 --> 01:09:59,050
หู

543
01:10:02,210 --> 01:10:03,590
เขาบอกว่าโสเภณี

544
01:10:05,670 --> 01:10:09,110
คุณเรียกเธอว่าโสเภณีอีกครั้ง มันจะเป็น
คำสุดท้ายที่คุณเคยพูด

545
01:10:09,370 --> 01:10:12,130
คุณไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่จะทำได้
ภัยคุกคาม, boyo

546
01:10:13,110 --> 01:10:14,250
ฮันท์ เอาปืนของเขาไป

547
01:10:15,750 --> 01:10:16,750
หยิบปืนของเขา!

548
01:10:19,150 --> 01:10:20,150
ขอโทษนะเจค

549
01:10:53,640 --> 01:10:58,420
ฉันจำได้ว่าคุณเล่าให้เราฟัง
ทิ้งเราไว้สูงและแห้งแล้งเพราะว่า

550
01:10:58,420 --> 01:10:59,420
ผู้หญิงบางคน

551
01:11:05,500 --> 01:11:12,460
ฉันเดาว่าคุณเพิ่งทิ้งส่วนนี้ไป

552
01:11:12,460 --> 01:11:15,120
เกี่ยวกับการแย่งชิงทองทั้งหมดของเราจากที่นั่น
งานสุดท้ายใช่ไหม?

553
01:11:17,160 --> 01:11:18,900
ดังนั้นฉันจะถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย

554
01:12:03,520 --> 01:12:05,620
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าโทรมา

555
01:12:06,960 --> 01:12:09,520
ทุกคน วางเขาลงเถอะ

556
01:12:11,080 --> 01:12:12,440
ฉันบอกว่าปล่อยเขาไป

557
01:12:22,160 --> 01:12:25,020
คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ค่อยดีนัก

558
01:12:29,060 --> 01:12:30,060
บนหลังม้าของคุณ

559
01:12:30,980 --> 01:12:31,980
ไป.

560
01:12:32,760 --> 01:12:35,220
เฮ้ เจค เจค เจค เจค ไม่เข้าใจ
ปืนของคุณ

561
01:12:36,300 --> 01:12:37,720
คุณจะเป็นคนโปรดของฉันเสมอ

562
01:13:53,230 --> 01:13:54,230
ลาก่อน. ลาก่อน.

563
01:17:42,600 --> 01:17:43,600
ใช่ไหม?

564
01:17:45,160 --> 01:17:46,160
อะไร

565
01:17:46,860 --> 01:17:47,860
ผู้หญิงคนนั้น

566
01:17:49,900 --> 01:17:50,960
คุณรักเธอหรือเปล่า?

567
01:17:53,120 --> 01:17:54,320
คุณสามารถบอกฉัน.

568
01:17:55,160 --> 01:17:56,440
ฉันจำไม่ได้

569
01:17:57,860 --> 01:17:58,900
ฉันต้องมี

570
01:18:00,300 --> 01:18:04,820
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือฉันเป็นหนี้เธอที่ต้องตามหา
เธอ.

571
01:18:07,500 --> 01:18:08,500
ฉันเสียใจ.

572
01:18:13,710 --> 01:18:14,710
ฉันได้รับคุณ.

573
01:18:14,910 --> 01:18:16,410
ฉันได้รับคุณ.

574
01:18:21,170 --> 01:18:22,370
ตอนนี้อยู่ไม่ไกลแล้ว

575
01:18:25,110 --> 01:18:29,350
คุณและฉัน เราจะสบายดี

576
01:18:37,350 --> 01:18:38,350
นั่นคือพวกเขาเหรอ?

577
01:18:40,810 --> 01:18:41,810
อะไร

578
01:18:52,460 --> 01:18:53,920
ฉันต้อง... เอามันมาให้ฉันนะแนท

579
01:18:54,600 --> 01:18:55,600
พาเธอมาที่นี่

580
01:19:00,620 --> 01:19:02,080
ให้เธอ.

581
01:19:02,440 --> 01:19:03,440
ให้เธอ.

582
01:19:33,559 --> 01:19:34,600
ไม่ ไม่

583
01:19:35,300 --> 01:19:37,180
ไม่ เธอไม่ได้ไป เธอไม่ได้.

584
01:19:37,460 --> 01:19:38,940
เธอไม่ได้. เธอไม่ไปแล้ว!

585
01:20:58,490 --> 01:21:01,190
นี่ไม่ใช่เรื่องดี

586
01:21:01,930 --> 01:21:04,730
คนสุดท้ายของเขา ไม่มี
ให้เหตุผลกับพวกเขา

587
01:21:04,930 --> 01:21:08,370
ยังไงก็ต้องตายกันหมด มีอะไร.
ซ้ายของ Chiricahuas?

588
01:21:10,790 --> 01:21:15,170
เขาบอกว่าคนผิวขาวพวกเขา
ทรงนำความชั่วทั้งหมดนี้มาสู่ประชากรของพระองค์ เรา

589
01:21:15,170 --> 01:21:16,170
นำมาซึ่งความชั่วร้าย

590
01:21:16,190 --> 01:21:17,190
ความชั่วร้ายอยู่ที่นี่

591
01:21:17,470 --> 01:21:21,010
คุณเป็นคนชั่วร้าย เขาว่าเรา.
นำสัตว์ประหลาดมา

592
01:21:21,310 --> 01:21:25,010
คุณนำสัตว์ประหลาดมาเหรอ? บอกเขาไปสิ
เอาคนของเราไปด้วย บอกเขาว่าพวกเขาเอา

593
01:21:25,010 --> 01:21:26,010
ภรรยา

594
01:21:28,850 --> 01:21:29,850
บอกเขาว่าฉันพูดอะไร!

595
01:22:43,280 --> 01:22:44,340
ฉันมาจากที่อื่น

596
01:22:45,400 --> 01:22:47,780
ฉันเอาแบบฟอร์มนี้เพื่อที่ฉันจะได้เดินไปมา
คุณ.

597
01:22:49,700 --> 01:22:51,140
คุณควรจะบอกฉัน

598
01:22:51,460 --> 01:22:53,360
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถรักษาร่างกายนี้ได้หรือไม่

599
01:22:54,220 --> 01:22:55,440
ถ้าฉันจะตื่น..

600
01:23:05,820 --> 01:23:07,280
โอ้ เธอไม่อยู่ตรงนั้น

601
01:23:07,820 --> 01:23:09,640
เขาต้องการทราบว่าคุณมาจากไหน

602
01:23:18,480 --> 01:23:24,440
เธอพูดอะไร? เธอบอกว่าเธอมาจาก
สถานที่เหนือดวงดาว

603
01:23:25,080 --> 01:23:27,460
นั่นหมายความว่าอย่างไรอีกโลกหนึ่ง? อะไร
คุณหมายถึง?

604
01:23:27,700 --> 01:23:30,960
นั่นหมายความว่าอย่างไรอีกโลกหนึ่ง?
อะไร เธอบอกว่าคุณไม่ควรพูด

605
01:23:31,500 --> 01:23:35,480
คุณหมายถึงอะไรที่ฉันไม่ควรพูด? ฉันได้
มีคำถาม คุณเป็นแขกของ

606
01:23:35,480 --> 01:23:39,490
หัวหน้า. ตอนนี้ฉันเป็นแขกเหรอ? ฉันคิดว่าฉันเป็น
นักโทษ ฉันทำอะไรลงไป... เฮ้

607
01:23:39,490 --> 01:23:43,530
คุณเป็นทั้งชายร่างใหญ่และเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่ สามารถ
เราแค่ฟังผู้หญิงคนนั้นบอกเธอ

608
01:23:43,530 --> 01:23:45,610
เรื่องราวหรืออะไรก็ตามที่เธอคืออะไร? พวกเขาคืออะไร
ทำที่นี่เหรอ?

609
01:23:46,190 --> 01:23:47,190
พวกเขาต้องการทองคำ

610
01:23:50,170 --> 01:23:53,310
นั่นก็ไร้สาระ มีอะไรบ้าง
พวกเขากำลังจะไปซื้ออะไรสักอย่างเหรอ?

611
01:23:53,970 --> 01:23:55,650
มันหายากสำหรับพวกเขาเช่นเดียวกับคุณ

612
01:23:56,830 --> 01:23:57,850
แล้วคุณปู่ของฉันล่ะ?

613
01:23:58,110 --> 01:24:01,650
แล้วภรรยาของฉันล่ะ? แล้วอีกอันล่ะ
คน? พวกเขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

614
01:24:02,330 --> 01:24:03,910
หากเป็นเช่นนั้นก็จะอยู่ได้ไม่นาน

615
01:24:06,470 --> 01:24:07,650
พวกเขากำลังศึกษาจุดอ่อนของคุณ

616
01:24:08,900 --> 01:24:10,100
พวกนี้เป็นแค่หน่วยสอดแนม

617
01:24:10,800 --> 01:24:13,660
ถ้าเราปล่อยพวกเขาไป พวกเขาจะกลับมา
มากขึ้น และจะไม่มีอีกต่อไป

618
01:24:13,660 --> 01:24:14,660
ผู้รอดชีวิต

619
01:24:16,060 --> 01:24:17,360
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำกับคนของฉัน

620
01:24:18,300 --> 01:24:22,260
ฉันมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่
เกิดขึ้นอีกแต่เราต้องทำงาน

621
01:24:22,260 --> 01:24:23,260
ด้วยกัน

622
01:24:25,480 --> 01:24:32,180
เขาบอกว่าคนของเขาจะเข้าร่วมกับเธอ

623
01:24:32,760 --> 01:24:35,280
เข้าร่วมกับเธอ? เธอจะทำอะไร? อยู่ที่ไหน
คุณจะไปเหรอ?

624
01:24:35,640 --> 01:24:37,620
เราสามารถหาพวกเขาได้ เขารู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
เป็น

625
01:24:44,780 --> 01:24:48,020
ใช่ ฉันจำอะไรไม่ได้เลย คุณ
รู้ไหม ฉันจำตัวเองไม่ได้เลยด้วยซ้ำ

626
01:24:48,180 --> 01:24:53,800
พวกเขาจะดูแลเรื่องนั้น

627
01:27:19,560 --> 01:27:20,560
และฉันก็นำทองคำมาด้วย

628
01:27:22,240 --> 01:27:23,240
ถึงบ้าน.

629
01:27:25,460 --> 01:27:26,580
ฉันจึงควรตาย

630
01:29:34,400 --> 01:29:35,820
พวกเขามาถึงแล้ว

631
01:29:36,280 --> 01:29:37,280
มันเป็นเรือของพวกเขา

632
01:29:38,340 --> 01:29:41,540
นั่นเป็นเพียงด้านบน ที่เหลือคือ
ใต้ดิน มันเป็นวิธีที่พวกเขาทำเพื่อ

633
01:29:44,060 --> 01:29:48,080
พวกเขามองเห็นได้ไม่ดีในเวลากลางวัน

634
01:29:48,420 --> 01:29:50,820
พวกเขาพักอยู่ใต้ดินในถ้ำที่ไหน
มันมืด

635
01:30:22,350 --> 01:30:23,350
ไม่เคยแม้แต่จะเข้าใกล้

636
01:30:23,630 --> 01:30:27,490
มันคือเครื่องจักรบินได้ มาหยิบสิ่งนี้ขึ้นมา
ก่อนที่เราจะเข้าใกล้มัน เอาละ

637
01:30:27,510 --> 01:30:28,510
มีทางเข้าไปอีกทางหนึ่ง

638
01:30:29,950 --> 01:30:30,950
ข้างล่างนั่น

639
01:30:31,870 --> 01:30:32,970
ทางที่ฉันออกมา

640
01:30:35,310 --> 01:30:37,910
ฉันต้องกำจัดสิ่งมีชีวิตพวกนั้นออกไป
ที่นั่น ออกไปในที่โล่ง

641
01:30:38,530 --> 01:30:39,690
เราจะไปหาพวกเขาได้ที่ไหน

642
01:30:40,690 --> 01:30:43,550
ดังนั้นคุณจึงสามารถเข้าไปด้วยแขนนั้นได้
ปืน เอาคนของเราออกไป

643
01:30:45,790 --> 01:30:46,790
เรามีข้อได้เปรียบอย่างหนึ่ง

644
01:30:47,650 --> 01:30:50,390
They underestimate you. คุณเป็นเหมือน
แมลงให้กับพวกเขา

645
01:30:50,960 --> 01:30:53,540
พวกเขาไม่ได้วางแผนที่จะปกป้อง
ตัวเอง ดังนั้นพวกเขาจะอ่อนแอ

646
01:30:54,900 --> 01:30:56,260
คุณมีผู้ชายไม่พอ

647
01:30:56,700 --> 01:30:57,940
นี่จะไม่ทำงาน

648
01:30:58,980 --> 01:31:05,400
เขาบอกว่าเขาต้องการใช้แผนการสอดแนมของคุณ

649
01:31:32,219 --> 01:31:34,380
พวกอาปาเช่เป็นนักรบภูเขา

650
01:31:35,180 --> 01:31:37,720
บอกว่าสู้จากที่สูงดีกว่า
พื้นดิน

651
01:31:40,620 --> 01:31:41,680
อย่าเป็นคนโง่

652
01:31:42,080 --> 01:31:44,660
ไม่มีที่สูงในขณะที่พวกเขามาถึง
เครื่องจักรบินเหล่านั้น

653
01:31:45,440 --> 01:31:46,440
Jake's leaving.

654
01:31:54,510 --> 01:31:55,810
Well, that's just dandy.

655
01:31:56,070 --> 01:31:57,390
ไอ้เลว.

656
01:32:00,390 --> 01:32:02,610
เลิกค้างเถอะ. How much gold we had
left?

657
01:32:03,010 --> 01:32:04,010
Ya, cálmate.

658
01:32:04,550 --> 01:32:06,250
ซอน โคโม ซินคูเอนต้า เปดาโซส

659
01:32:06,490 --> 01:32:07,690
มันเป็นประมาณหนึ่งพันเหรียญ

660
01:32:08,270 --> 01:32:09,270
อาจจะมากกว่านั้น

661
01:32:09,490 --> 01:32:14,090
ฉันแค่ต้องรู้วิธี
มีทองคำมากมายเป็นของฉัน ดังนั้นฉันจะได้อยู่กับตัวเองให้ดีที่สุด

662
01:32:14,090 --> 01:32:15,090
ทาง

663
01:32:15,630 --> 01:32:16,710
ในทางของคุณ?

664
01:32:18,430 --> 01:32:19,430
โดแลนตายแล้ว

665
01:32:19,930 --> 01:32:21,530
ตอนนี้ฉันบริหารแก๊งค์นี้แล้ว

666
01:32:36,260 --> 01:32:38,600
ทองไปทุกที่ที่ฉันไป

667
01:32:40,020 --> 01:32:41,020
สีแดง?

668
01:32:47,240 --> 01:32:48,280
ฉันเข้าใจแล้วโบ

669
01:32:49,620 --> 01:32:50,880
คุณจะไม่ไปไหนเลย

670
01:33:05,040 --> 01:33:07,640
ฉันมีงานหนึ่งที่ต้องหาคุณ
เด็กชาย

671
01:33:09,660 --> 01:33:10,780
คุณวางแผนการเดินทาง?

672
01:33:14,600 --> 01:33:16,160
เราจะไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้

673
01:33:16,720 --> 01:33:18,520
คุณจำ La Playa ในเปอร์โตได้
บายาร์ตา?

674
01:33:18,840 --> 01:33:19,840
พวกเขาตกปลาได้ดี

675
01:33:21,000 --> 01:33:22,000
เตกีล่าที่ดี

676
01:33:22,460 --> 01:33:24,800
คุณต้องการที่จะมากับเรา? อย่าทำไม่มี
ความแตกต่าง.

677
01:33:27,120 --> 01:33:28,120
มันไม่ไกลพอ

678
01:33:31,040 --> 01:33:32,460
พวกนั้นมันอะไรกันเนี่ย
เจค?

679
01:33:33,640 --> 01:33:34,640
มันไม่สำคัญ

680
01:33:35,260 --> 01:33:36,320
พวกเขาจะมาหาเรา

681
01:33:37,440 --> 01:33:38,700
และพวกเขาจะกำจัดเราออกไป

682
01:33:40,080 --> 01:33:41,240
คุณกำลังพูดอะไรบ้า?

683
01:33:43,200 --> 01:33:44,960
สิ่งที่ฉันพูดคือคุณมีทางเลือก

684
01:33:46,520 --> 01:33:51,920
คุณสามารถดื่มสองสามชั่วโมงสุดท้ายของคุณได้
บนชายหาดซึ่งยังไงก็ไม่ใช่

685
01:33:51,920 --> 01:33:52,920
ความคิดที่ไม่ดี

686
01:33:54,020 --> 01:33:55,920
หรือจะติดตามผมเป็นครั้งสุดท้ายก็ได้

687
01:33:59,260 --> 01:34:00,700
ทำไมเราจะทำอย่างนั้น?

688
01:34:01,900 --> 01:34:03,560
เหตุผลเดียวกับที่คุณมีเสมอ บูล

689
01:34:10,120 --> 01:34:11,160
ฉันจะทำให้คุณรวย

690
01:34:14,320 --> 01:34:16,700
เราต้องใช้ของเราให้ดีที่สุด
ทรัพยากร

691
01:34:17,300 --> 01:34:18,420
เราต้องมีสวิตช์

692
01:34:18,740 --> 01:34:19,980
ฟังฉันนะ ไอ้บ้า!

693
01:34:21,640 --> 01:34:24,460
เขาไม่เข้าใจยุทธวิธี คุณได้
ต้องอธิบายให้เขาฟัง

694
01:34:24,960 --> 01:34:30,860
ฟังนะ เราไม่สามารถวิ่งไปรอบๆ ตะโกนอย่างเดียวไม่ได้
และขว้างหอกและยิงธนู

695
01:34:30,860 --> 01:34:36,640
ที่สิ่งที่น่ารังเกียจ เราต้องวาดพวกมัน
ออกจากที่นั่นไปยังพื้นที่โล่งที่เรา

696
01:34:36,640 --> 01:34:40,480
สามารถล้อมโจมตีโจมตีได้ทั้งหมด
ด้านข้างขนาบข้าง

697
01:34:40,980 --> 01:34:41,980
อธิบายให้เขาฟัง.

698
01:34:42,780 --> 01:34:47,540
เขาบอกว่าเขาจะไม่ยอมให้คุณเป็นผู้นำ
คนของเขา

699
01:34:58,930 --> 01:34:59,930
เขาพูดอะไร?

700
01:35:02,270 --> 01:35:05,530
เขาบอกว่าพวกเขาจำเป็นต้องเปิดของพวกเขา
ใจและเห็นสิ่งที่เขาได้เห็น

701
01:35:10,470 --> 01:35:14,150
แต่พ่อแม่ของเขาเสียชีวิตในสงครามเม็กซิกัน

702
01:35:15,250 --> 01:35:17,250
และคุณรับเขาเข้ามาตอนที่เขายังเป็นเพียง
เด็กชาย

703
01:35:20,750 --> 01:35:22,090
แต่คุณให้จุดประสงค์แก่เขา

704
01:35:23,790 --> 01:35:25,270
สอนให้เขารู้จักการดูแลตัวเอง

705
01:35:26,450 --> 01:35:27,670
แม้ว่าคุณจะไม่ใช่เลือดก็ตาม

706
01:35:33,120 --> 01:35:37,020
ว่าคุณดูหมิ่นการต่อสู้ แต่ก็ไม่เคยทำ
วิ่งหนีจากมัน

707
01:35:39,680 --> 01:35:42,980
ว่าคุณเป็นนักรบที่ดุร้ายคู่ควร
การต่อสู้ใด ๆ

708
01:36:02,760 --> 01:36:06,100
เขาบอกว่า ถ้าคุณเป็นนักรบที่เก่งกาจขนาดนั้น
ทำไมคุณถึงมีแค่ผู้ชายกับเด็กผู้ชายเท่านั้น

709
01:36:06,100 --> 01:36:07,100
ติดตามคุณเข้าสู่การต่อสู้?

710
01:37:00,080 --> 01:37:01,080
เราจะ.

711
01:37:17,080 --> 01:37:18,080
เร่าร้อน

712
01:39:24,560 --> 01:39:27,940
คุณมีผู้หญิงที่คุณทำงานไหม?

713
01:39:29,840 --> 01:39:30,840
ไม่

714
01:39:31,500 --> 01:39:32,920
ฉันทำงานอยู่เสมอ

715
01:39:33,560 --> 01:39:34,560
ศรี.

716
01:39:36,140 --> 01:39:37,720
คุณทำงานหนัก

717
01:39:39,940 --> 01:39:44,420
ฉันกำลังฆ่า.

718
01:39:45,400 --> 01:39:46,400
ฆ่า?

719
01:39:47,000 --> 01:39:48,500
นิดหน่อย.

720
01:39:48,780 --> 01:39:49,780
ศรี, ศรี.

721
01:39:50,240 --> 01:39:52,580
ภรรยาของผม เธอก็รู้ เธอเป็นเมเจียน่า

722
01:40:08,300 --> 01:40:11,700
คุณควรรู้ไว้ ฉันจะไม่อยู่ที่นี่
ยาวมาก.

723
01:40:15,620 --> 01:40:17,000
พวกเราไม่มีใครอยู่ที่นี่นานนัก

724
01:40:30,510 --> 01:40:31,650
อย่าทำอย่างนั้นกับฉันอีก

725
01:43:06,160 --> 01:43:07,340
ฉันไม่มีการแข่งขันอีกต่อไป

726
01:43:07,900 --> 01:43:08,920
เราจะต้องลงไป

727
01:43:09,340 --> 01:43:10,400
ฉันไม่รู้ว่าเราจะทำอย่างไร

728
01:44:15,370 --> 01:44:16,490
ฉันคิดว่าเราทำลายมัน

729
01:44:29,190 --> 01:44:30,190
อามอส คุณจะออกมา!

730
01:44:34,890 --> 01:44:36,650
รับสิ่งนี้ ขึ้นไปในที่ที่ฉันแสดงให้คุณเห็น

731
01:44:36,870 --> 01:44:38,510
คุณเห็นไหมว่าผู้คนโบกแขนอย่างไร?

732
01:44:38,750 --> 01:44:39,750
ครับท่าน. ย้ายออก!

733
01:44:54,350 --> 01:44:55,350
งานดี.

734
01:44:55,810 --> 01:44:56,930
มีคนอยู่ในนั้น

735
01:44:57,510 --> 01:44:58,510
ฉันจะพาพวกเขาออกไป

736
01:46:17,100 --> 01:46:18,100
ออกไปข้างนอกกันเถอะ

737
01:47:09,339 --> 01:47:10,880
พวกเขาไม่ได้ลงไป!

738
01:47:11,260 --> 01:47:12,099
พวกเขาจะ!

739
01:47:12,100 --> 01:47:14,340
เก็บไว้ที่มัน! แล้วเราก็เอาคนของเราออกไป!

740
01:48:30,220 --> 01:48:31,220
รับอันหนึ่ง

741
01:48:32,800 --> 01:48:33,840
ใช่แล้ว เรามีอันหนึ่ง

742
01:48:36,180 --> 01:48:40,680
ฉันใฝ่ฝันที่จะขี่ม้าเข้าสู่สนามรบ
กับคุณ

743
01:48:43,880 --> 01:48:46,200
ฉันฝันมาตลอดว่าจะมีลูกชายเหมือน
คุณ.

744
01:48:50,740 --> 01:48:51,740
ไป.

745
01:48:52,560 --> 01:48:53,560
มารับเพอร์ซี่

746
01:48:54,700 --> 01:48:55,820
รับลูกชายของคุณ

747
01:50:25,540 --> 01:50:26,540
อย่ามองเข้าไปในแสง

748
01:51:02,700 --> 01:51:04,480
บอกว่าอย่ามองเข้าไปในแสง
ใช่แล้ว

749
01:51:24,900 --> 01:51:26,420
เราจะเป็นแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน?

750
01:51:27,200 --> 01:51:28,200
แต่ละคนแตกต่างกัน

751
01:51:33,930 --> 01:51:35,930
ระงับพวกเขาไว้ คุณควรรีบไปดีกว่า

752
01:53:20,590 --> 01:53:22,890
ทุกคนทำถูกแล้ว

753
01:55:18,540 --> 01:55:19,540
ขอบคุณ.

754
01:56:02,280 --> 01:56:03,280
เพื่อทำลายสิ่งนั้น

755
01:56:03,440 --> 01:56:04,440
ยังไง?

756
01:56:04,540 --> 01:56:05,540
กับสร้อยข้อมือ

757
01:56:05,600 --> 01:56:06,600
ถอดมันออก

758
01:56:06,840 --> 01:56:08,320
ฉันถอดมันออกไม่ได้

759
01:56:08,720 --> 01:56:12,680
ใช่คุณสามารถ คุณสามารถควบคุมมันได้ ยังไง?
วิธีที่คุณยิงมันด้วยใจของคุณ

760
01:56:44,680 --> 01:56:45,680
ฉันล้มลง

761
01:56:55,880 --> 01:56:57,160
หากฉันสามารถไปถึงแก่นของมันได้

762
01:57:48,810 --> 01:57:49,810
ลาก่อนเจค

763
01:57:49,850 --> 01:57:50,850
อะไร

764
01:59:02,190 --> 01:59:03,190
เพอร์ซี่!

765
02:00:40,940 --> 02:00:41,940
ดู!

766
02:02:22,570 --> 02:02:24,050
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน? เธอยังอยู่ข้างใน

767
02:04:59,180 --> 02:05:00,180
ฉันเอง.

768
02:05:02,620 --> 02:05:03,620
เอ็มเม็ตต์.

769
02:05:03,860 --> 02:05:04,860
เอ็มเม็ตต์.

770
02:05:10,980 --> 02:05:12,140
คุณโตหมดแล้ว

771
02:05:20,400 --> 02:05:21,400
เพอร์ซี่.

772
02:05:26,860 --> 02:05:28,100
คุณจำฉันไม่ได้เหรอเด็ก?

773
02:05:30,440 --> 02:05:31,440
ฉันเสียใจ.

774
02:05:32,380 --> 02:05:33,880
ฉันจำอะไรได้ไม่มาก

775
02:05:35,100 --> 02:05:36,100
ฉันเป็นพ่อของคุณ

776
02:07:53,390 --> 02:07:54,390
ฉันดีใจที่ได้พบภรรยาของฉัน

777
02:07:55,650 --> 02:08:00,090
วิสกี้อีกช็อตตรงนี้

778
02:08:00,630 --> 02:08:02,230
โอ้ใช่? คุณได้อะไรที่นั่น?

779
02:08:03,430 --> 02:08:04,890
นี่ไม่ใช่เวลส์ ฟาร์โก

780
02:08:05,670 --> 02:08:06,710
ต้องการข้าวโพด

781
02:08:07,230 --> 02:08:08,230
เฮ้ ด็อกเตอร์?

782
02:08:08,950 --> 02:08:12,390
ใช่? หมอ เครื่องดื่มสำหรับฉันและเพื่อนของฉัน
ที่นี่

783
02:08:12,750 --> 02:08:13,770
เขายังเด็กอยู่ไม่ใช่เหรอ?

784
02:08:14,490 --> 02:08:16,310
หลังจากที่เขาผ่านอะไรมาบ้าง ด็อก?

785
02:08:16,630 --> 02:08:18,210
ขอซาร์ซาปาริลล่าสองอันหน่อย

786
02:08:25,520 --> 02:08:27,780
คุณควรดูแลที่โดดเด่น
หนี้

787
02:08:28,580 --> 02:08:29,620
ขอบใจนะเพอร์ซี่

788
02:08:30,780 --> 02:08:32,520
ขอบคุณกรุณา. ชื่นชมมัน.

789
02:08:41,880 --> 02:08:42,880
เพอร์ซี่.

790
02:08:43,960 --> 02:08:44,960
มันมาแล้วพี่

791
02:08:45,580 --> 02:08:48,620
หมอ รอบต่อไปเป็นดอลล่าร์ที่สูงแล้ว

792
02:08:57,550 --> 02:08:59,230
ทองคำเหล่านั้นจะสร้างสิ่งต่างๆ
แตกต่าง

793
02:09:00,770 --> 02:09:02,730
ฉันจะมีทางรถไฟที่นี่
เร็ว ๆ นี้

794
02:09:04,430 --> 02:09:06,010
นั่นจะเปลี่ยนธุรกิจปศุสัตว์

795
02:09:09,390 --> 02:09:11,890
ดำเนินการบัญชีแยกประเภทเหล่านี้กลับไปที่ธนาคารเพื่อ
ฉัน คุณจะไหม?

796
02:09:12,610 --> 02:09:14,350
บอกพวกเขาว่าฉันต้องการเช็คใหม่

797
02:09:16,170 --> 02:09:17,170
ตกลง.

798
02:09:19,030 --> 02:09:22,050
ฉันต้องการให้อันใหม่อ่านค่าเงินดอลลาร์สูง
แล้วบางส่วน

799
02:09:29,710 --> 02:09:30,710
ครับท่าน.

800
02:09:42,330 --> 02:09:43,330
จอห์น?

801
02:09:44,250 --> 02:09:45,250
วูดโรว์.

802
02:09:46,390 --> 02:09:48,730
ดูเหมือนว่าเมืองของเรากำลังจะได้
ใหญ่ขึ้นมาก

803
02:09:55,130 --> 02:09:57,890
คุณจะไม่จากไปโดยไม่บอกกล่าว
ลาก่อน คุณล่ะ?

804
02:10:01,840 --> 02:10:02,840
ฉันเป็นคนที่ต้องการ

805
02:10:04,560 --> 02:10:09,040
ฉันสาบานได้เลยว่าฉันเห็นเจค โลเนอร์แกน
ตายในถ้ำพวกนั้นใช่ไหมนายอำเภอ?

806
02:10:09,720 --> 02:10:10,720
ความอัปยศประณาม

807
02:10:11,240 --> 02:10:13,260
ฉันรอคอยที่จะแขวนเขา
ตัวฉันเอง

808
02:10:15,540 --> 02:10:18,480
ฉันจะใช้ผู้ชายดีๆแถวนี้ก็ได้ ใช่
คุณทำได้

809
02:10:24,600 --> 02:10:25,600
เจค?

810
02:10:28,200 --> 02:10:29,380
เธออยู่ในสถานที่ที่ดีกว่า